Single mom calls Phoenix payroll mess a 'vicious circle'